Travemünde .Netz - Das Travemünde Info Portal

Travemünde .Aktuell

Veel Minschen up de Been

Up gröön, sollten, suer oder rökerten Hering, dat gifft wull kuum enen Fisch, de up so veel ünnerscheedsche Oort bi uns to’n Eten up den Disch kümmt. In fröher Tieden hett he oftins de Minschen sogor vör’t Verhungern bewohrt. Welkeen wunnert dat denn, dat veel Minschen up de Been sünd, wenn in de Laichtied Heringsschwarms meldt warrd.

Dat Sülver vun’t Meer

Man vertellt sik, fröher wöör sogor de Gottesdeenst ünnerbraken. En Uppasser stünn an Haven un luur na den Heringsschwarm. Wenn he Bescheed geev, reep de Köster luut :„De Hering sünd dor!“ Denn hett de Prester sien Predigt ünnerbraken, un de Fischer lepen na ehr Boot in’n Haven.

Nu müssen noch de Köpp af

Nu is dat wedder so wiet, de Hering sünd door. Dat müss ik mi doch ankieken. Fröhmorgens bün ik mit mien Fohrrad na’n Haven rünner föhrt. De Lüttfischer legen al an de Kaimuer. De Netten weern mit Hering prallfull. In ehr Ööltüüch stünnen de Fischer mank de fullen Netten. Se müssen jedeen Hering enkelt ut dat Nett pulen. Denn smeten se de Hering in en Plastikwann. Nu müssen noch de Köpp af un de Darms rut. Dorbi helpen ehr de Fruunslüüd. En lütten Jung weer ok dorbi. De heele Affall keem denn över Bord. De Möwen legen al up de Luur, weern an’t Schriegen un störten sik up de Resten. An’t Enn wöörn de Hering noch mit Water afspöölt un denn to’n Verkoop verladen.
Egens wull ik mi Hering köpen. De Lüttfischer verkööpt ok direkt vun Bord den Fisch. Männig Lüüd slepen grote Tüten full Hering na Huus. Mi weer aver bi’t Tokieken de Lust vergahn.
Up den Nahuusweg föhr ik an de Trav lang. Up’n Kai stünnen dicht an dicht de Angler. Aver de Hering wull nich so recht anbieten, dat weer wull noch to koolt.

Ut Sülver Gold maken

An nächsten Dag sünd wi denn mit dat Auto na Schlutup an den Haven föhrt. Dor harrn wi mehr Glück. Ok hier stünnen de Angler dicht an dicht. Üm enen goden Angelplacken to kriegen, weern eenige al morgens üm fief to Stell. Wi hebbt denn enen ganzen Stoot tokeken. Rechts un links vun mi trocken de Angler de sülvern blenkern Heringe mit de Paternosterangel ut dat Water. Mit veel Glück harrn ok welk glieks twee Hering an de Angel. De zappelnden Fisch nehmen se vun den Haken. Dormit de Fisch nich ut de Hand glitsch, nehmen se en Dook tohelp. Denn kreeg he mit den Hamer enen lütten Slag up den Kopp un keem in den Ammer. Düsse Oort mit den Hering ümtogahn, hett mi gefullen.

Man seggt, Heringe de bi’t Angeln vun den Haken fallt un na de man sik bücken mutt, heet „Bücklinge“. Ik kenn den Bückling blots as Rökerhering. De süht ut wi Gold. Wi weern annerletzt in Eckernför, dor steiht an en Rökerie: „In Eckernför dor hebbt se’t rut, ut Sülver Gold to maken“! De Hering is överhaupt de Fisch, dat is al seggt woorn, de bi uns in Düütschland an mehrsten up den Disch kümmt. Hüütigendaags kümmt he oftins ok in de Doos to uns.
De Hering is even en heel intressanten Fisch. He hett sogor wat mit de Geschicht to doon. De Hanseaten hebbt groten Hannel mit em dreven. Un dorbi is ehr dat nich slecht gahn. Ok de Lüneburger hebbt mit ehr Solt Godes dorvun hatt. Schon üm dat Johr 1000 hett man den Hering insolt un in Tunnen packt. So weer he över lange Tiet to geneten. Man kunn em up grote Seefohrten mitnehmen un harr so länger wat to’n Eten. He hett dordörch dorto bidragen, annere Kontinente to entdecken.

De Möwen legen al up de Luur

Nu noch wat to den Fisch, den Hering:
He ist en Schwarmfisch, leevt in Oost- un Nordsee un ok noch wieder in’t Nordmeer. He is en Koltwaterfisch. Sien Nahrung besteiht in de Hauptsaak ut Plankton. So’n Heringsschwarm kann vele hunnert Tunnen Fisch groot sien. Düsse velen Fisch warrd „Heringsbarge“ nöömt. De Schwarm bedüüd för de Heringe en Sekerheit. Ok findt he in den Schwarm bi de Laichwannerung seker enen Partner. Se treckt geern de Strööm hoch un laicht in flach Water un up Sandbänke. 20-50 000 Eier köönt de Heringe afleggen.

Kann över 20 Johr oolt warrn

In twee Weken kruupt de Larven ut Ei. Sünd de lütten Heringe 2 cm groot, kriggt se de eersten Schuppen. He warrt bit to 40cm lang un kann sogor över 20 Johr oolt warrn. In’t Water lüücht he sülvern, vun geel över gröön un blau in vele Farven. Man seggt ok „dat Sülver vun’t Meer“.

Wenn wi in August in de Oostsee baad, hebbt wi al oftins en Schwarm junge Heringe sehn. De sünd denn so 4 bit 5 cm lang. Se lüücht sülvern. Wenn dat Water besonners schöön ruhig is, springt se ok. Dat is denn ümmer en besonnere Freud vör uns.

Thea (Text und Fotos)